Créer un blog Présentation

Nom du blog :
stcypnews
Description du blog :
infos pour la qualité de vie à st cyprien et sa banlieue ou c'est pas toujours celui qui dit qui estLisabuzz.com parle de Stcypnews : Qu on se le dise, d ici peu, Jmc va devenir une légende de l internet. Il se murmure, dans les plus hautes sphères de la blogosphère que des impressions papier de Stcypnews s échangent sous le manteau. Il n est donc pas exagéré de prétendre qu il y a bien une génération Jmc. Et c est très mérité tant Stcypnews semble comprendre tout avant tout le monde. signé http://blog.lisabuzz.com
Catégorie :
Blog Société
Date de création :
01.03.2007
Dernière mise à jour :
12.05.2008
RSS

Rubriques

>> Toutes les catégories <<
· animal solitaire égaré (3)
· cinéma - vidéo - théâtre (49)
· Elections Perpignan St-Cyprien (39)
· expositions, animations (27)
· Info temporaire (7)
· météo en direct, webcams (8)
· musique,concerts (145)
· peinture, sculpture (29)
· tapas, l'escalivade, la fidéua...et la bonne"bouffe" (24)
· Téléthon (25)
· “Le monde selon Monsanto” (26)

Navigation

Accueil
Livre d'or stcypnews
Créer un blog
Contactez-moi !
Faites passer mon Blog !
Mes blogs et sites préférés

Billets les plus lus

· Rosa Luxemburg...la grande rentrée au lycée...yeah
· Le couscous de St-Cyprien...c'est bon comme là-bas
· St-Cyp Littérature...Nouvelles de Laurence Barrère
· Saint-Cyprien...forum des associations
· Salut aux 6sauteuses
· Sarco...le plus grand crocodile du monde
· Rêves de Glace à Port-Barcarès...
· Alors, en forme! Laure Manaudou...
· Un air d'été...Prades...Festival Pablo Casals
· On the web...lettre aux usagers, d'un grêviste...

Statistiques



Ajoutez aux favoris 20 derniers commentaires

imensse
10.05.2008
**JACKY**
07.05.2008
** BRUEL **
04.05.2008
génialimissime
03.05.2008
Keren Ann
22.04.2008
je m'adore
16.04.2008
manguiers au niger
10.04.2008
Oui au boycott de la cérémonie d'ouverture
07.04.2008
Interrogation ?
30.03.2008
papa
26.03.2008
probst
24.03.2008
derniére permission
15.03.2008
attention
07.03.2008
ls
07.03.2008
assmalouse
03.03.2008
Le site Internet du lycée
02.03.2008
Gautier-Sauvagnac, pour quelques millions d'euros
02.03.2008
Demande adresse Mail de Monsieur de Cherisey
25.02.2008
Demande adresse Mail de Monsieur de Cherisey
25.02.2008
Adresse mail de Mr PROBST
24.02.2008
RSS

Blogs 13 à découvrir :

· marochongrie
· bllog
· gastronomie
· olympiquecuisinier
· antennerelaiscrouysousondes
· gastronomiefrancaise
· les3filles
· fautbouger
· cabinetsavocats
· uniformegardeschampetres

Même les lapins cherchent le paradis...

Posté le 05.05.2008 par stcypnews
Ce Lundi 5 mai
un univers bien particulier ce soir...
21h Bunny Rabbit concert au CROCKMORE à Perpignan

Image ou texte alternatif



L’électro-rap souvent sensuel, parfois obscène, de Bunny et de son acolyte Black Cracker chatouille les sens et nous entraîne dans une atmosphère moite et intrigante... indiepoprock-interview

Ce ne sont que des contes d’amour et de luxure? Vouliez vous être féministes ici ou bien est-ce juste arrivé par hasard ?
Je pense que l’amour, et donc le manque d’amour est l’élément essentiel derrière la plupart des choses dans ce monde effrayant. "Lovers and Crypts" est le livre d’histoires de nos imaginations, de nos fantasmes de sexe, de violence, de rêve, de souhaits, de peurs, d’animaux, de grands immeubles, de démons, de Saint-Valentin, d’avions, de revolvers, de mères, d’enfants, d’océans, de honte et de perversion. On n’a jamais voulu être féministes, parce qu’on ne s’est jamais identifiées à ce mouvement, nous sommes Bunny et Blackie, et on veut être tes amies.

Vous sentez vous proches d’artistes dont le son et les textes sont aussi très sensuels/sexuels (par exemple Peaches, pour ne pas la citer)
Je me sens proche de tous les potes qui se réveillent le matin et prennent la décision d’être des artistes. Je veux faire des gâteaux avec eux, et taper sur des piñatas. Peu importe que tu parles de tortues, de balles, de lames ou de sucettes dans tes chansons du moment que ça vient du cœur...

...http://www.indiepoprock.net/interview.php?id=108



Lundi 5 mai Le Crock’More à Perpignan
Mardi 6 mai Secret Place à Montpellier



Les nouvelles offres d'emploi sont arrivées...

Posté le 04.05.2008 par stcypnews
...pour les nouveaux aventuriers...parce qu'on vit une époque formidable !

Une offre d'emploi "low cost" à Pondichéry, en Inde, rémunéré en roupies indiennes l'équivalent de 160 à 320 euros par mois, a déclenché la polémique ce week-end entre l'ANPE, des syndicalistes et le PS, alors que le gouvernement s'apprête à durcir les obligations pour les chômeurs.

Révélée par Le Parisien, cette offre à prix cassé porte sur un poste d'informaticien niveau Bac+2 spécialisé dans la conception de sites web.

La connaissance de l'anglais courant et technique est requise, le salaire proposé à "10.000 à 20.000 roupies" pour "40H00 hebdomadaires", selon l'offre consultable dimanche sur le site ANPE. "Protection sociale et avantages à négocier", précise l'annonce, dont le PS a demandé le "retrait immédiat".

Pour Alain Lecanu du syndicat des cadres CFE-CGC, "c'est incroyable, la mention +protection sociale à négocier+, c'est carrément du marchandage".

Selon lui, "cela montre bien qu'on a beaucoup de travail à faire sur la qualité des offres d'emploi" disponibles, au moment où le gouvernement s'apprête à durcir la législation pour la rendre plus coercitive et obliger les salariés au chômage à accepter un emploi, même moins payé ou plus éloigné que souhaité.

"Est-ce que, pour le gouvernement, cela fait partie des offres raisonnables d'emploi?", s'est-il interrogé, à deux jours d'une première grande réunion tripartite sur l'avenir de l'assurance chômage, avec les syndicats, le patronat et la ministre de l'Economie et de l'Emploi Christine Lagarde.

"C'est une offre difficile à refuser en tant qu'agent ANPE, car elle correspond aux salaires légaux indiens", a réagi Bernie Billey, déléguée CFDT à l'ANPE, qui est néanmoins "choquée" car "cela ressemble plutôt à un stage" et "étonnée car il y a beaucoup d'informaticiens de qualité en Inde".

"Pourquoi expédier quelqu'un là-bas ? Même en admettant qu'on puisse vivre correctement avec ce salaire, encore faut-il se payer le billet aller-retour", dit-elle.

Interrogé sur RTL, le directeur de l'ANPE, Christian Charpy, s'est étonné de la polémique: "le salaire proposé est quatre à cinq fois supérieur au salaire moyen en Inde. Chacun est libre de faire ou non une expérience d'expatriation et je ne vois vraiment pas pourquoi on se pose la question de savoir si cette offre est légitime ou pas légitime".

Parmi ses 3 à 4 millions d'offres collectées chaque année, l'ANPE en propose de nombreuses à l'étranger, mais à des salaires français (comme 20.000 à 35.000 euros annuels pour un poste de développeur informatique à Casablanca au Maroc).

Pour qui veut absolument partir en Inde, une entreprise de transit international cherche par exemple un délégué commercial à New Delhi... payé 20.000 à 40.000 dollars US.

Selon le Journal du Dimanche, l'offre payée en roupies émane d'une agence web fondée en 1997 en Charente-Maritime à Jonzac, développant des services internet, et délocalisée à Pondichéry depuis 2007 sous le nom de Hangar 17 ICT.

Son dirigeant Denis Delcroix, injoignable dimanche, a nié au JDD avoir sollicité l'ANPE mais reconnaît déposer des offres similaires sur d'autres sites de recrutement: "Je suis dans mon droit, je suis une entreprise indienne, j'embauche aux conditions locales", explique-t-il.

"La globalisation du marché m'a amené à ce nouveau positionnement stratégique" afin de "continuer à apporter des solutions toujours plus innovantes, à des tarifs ultra-compétitifs", explique son site à l'adresse des clients, parmi lesquel des marques de cognac du groupe LVMH, collectivités, industriels... et l'ANPE elle-même.
PARIS-AFP

Image ou texte alternatif

Un dimanche de printemps à Saint-Cyprien

Posté le 04.05.2008 par stcypnews
Ce Dimanche 4 mai
Vide-grenier allées du boulevard Maillol et
Place Maillol Front de mer toute la journée
au profit de la Ligue contre le cancer

Vidéo panoramique ce matin 9h...

Image ou texte alternatif

Au pays du Rugby...ballade au top 14...

Posté le 04.05.2008 par stcypnews
Perpignan s'est rapproché des demi-finales du Top 14, en dominant son plus dangereux poursuivant Biarritz (16-3), samedi lors d'une 20e journée marquée par la révolte des mal classés, Bayonne, Albi et Dax, respectivement face à Montpellier (19-16), Brive (21-18) et Montauban (21-16).

Au lendemain de la surprenante défaite à domicile du leader Clermont face à Castres (28-35) et du large succès (73-12) de son dauphin, Toulouse, sur la lanterne rouge, Auch, l'Usap a fait une excellente affaire à six journées de la fin.

Non content de revenir provisoirement à hauteur du Stade Français (3e), qui recevait Bourgoin samedi soir, le club catalan a surtout porté à huit points son avance sur Biarritz, toujours présent en demi-finale depuis 2005.

Perpignan, vainqueur grâce à un exploit individuel de Durand et 11 points au pied de Montgomery, a remporté son 8e succès de suite en Top 14 et mis fin à une série de sept défaites face au BO.

Juste derrière, c'est le statu quo dans la course à la 7e place, qui offre le dernier billet pour l'Europe. Montauban conserve six points d'avance sur Montpellier, puisque les deux équipes sont revenues avec le point du bonus défensif de leurs déplacements respectifs à Dax et Bayonne.

Le club landais a longtemps cru faire la bonne affaire de la soirée dans le bas du tableau, en remportant son cinquième succès de la saison, mais Albi, longtemps mené par Brive, est revenu à égalité à sept minutes de la fin, avant de s'imposer grâce à un but de pénalité de Maillard à la dernière minute.

Les Tarnais (12e) conservent donc six longueurs d'avance sur Dax et reviennent même à un point des Brivistes (11e).
Paris-AFP

...http://www.usap.fr/

Point de vue...les chemins du Tibet...

Posté le 04.05.2008 par stcypnews
L'étau se resserre sur les Tibétains du Népal, soumis à la pression de Pékin
Frédéric Bobin-Le Monde édition 04.05.08.

Palden et Dondhup sont assis sur les marches poussiéreuses d'une échoppe qui vend des friandises. Ils sont là, oisifs, à regarder les passants arpenter la ruelle pavée de briques. "Il n'y a pas grand-chose à faire ici", souffle Palden. "Ici", c'est le camp de réfugiés du quartier de Jawalakhel à Katmandou, un gros pâté de maisons en ciment hérissées des drapeaux à prière qui signent l'identité tibétaine.

Deux cents familles, ayant fui le Tibet pour le Népal au début des années 1960, y vivent en vase clos. Des fils électriques pendent le long des façades. Le chômage y est massif chez les jeunes, dont les plus désoeuvrés tuent l'ennui dans des salles de jeux vidéo, et succombent parfois à la drogue.

Palden, 41 ans, vêtu d'un blouson de cuir, arbore un crâne rasé. Quand on lui demande le sens d'une tonte si parfaite, il pointe l'index vers une affichette intitulée "Les dix raisons pour lesquelles je me suis rasé", collée sur le mur de l'échoppe. "J'exprime ma solidarité avec la lutte pour la liberté du Tibet (...), j'ajoute ma voix à celle des braves moines qui ont défié la police chinoise", peut-on lire.

Au Népal, porte de sortie de Chine, vivent 20 000 membres de la diaspora tibétaine, la plus importante après celle de Dharamsala, en Inde.

L'ami de Palden, Dondhup, ne s'est pas encore rasé. Il exhibe ses convictions grâce au tatouage de ses biceps. Un "Save Tibet" et les couleurs du drapeau tibétain s'étalent sur sa peau cuivrée. Dondhup (33 ans) est le fils d'un guerrier khampa, ces cavaliers tibétains qui guerroyèrent contre l'armée chinoise dans les années 1950 avant de se replier sur la base de Mustang, au Népal, où ils reçurent armes et instruction de la CIA pour harceler l'Armée populaire de libération.

Son père, vétéran octogénaire à la barbichette neigeuse, est assis au bout de la rue sur un tabouret en osier tressé. Il narre ses exploits de vieux guerrier, un chapelet roulant entre ses doigts fripés. "Je rêve de retourner au Tibet avant ma mort", confesse-t-il, une étincelle d'émotion dans le regard...
...
http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2008/05/03/l-etau-se-resserre-sur-les-tibetains-du-nepal-soumis-a-la-pression-de-pekin_1040839_3216.html#ens_id=1020806


RSF tire la sonnette d'alarme en Europe...

Posté le 03.05.2008 par stcypnews
À l'occasion de la Journée internationale de la liberté de la presse, samedi 3 mai, Reporters sans frontières (RSF) a décidé de porter un éclairage sur les situations qualifiées d'"inquiétantes" dans l'Union européenne (UE). Même si l'association considère que "la liberté de la presse est une réalité au sein de l'UE", elle dénonce des faits, "menaces proférées contre des journalistes, tentatives d'assassinats par des groupes privés, agressions, intimidations des familles", qui s'y déroulent.

En France, RSF met en exergue les représailles auxquelles sont confrontés les journalistes qui couvrent l'actualité dans les banlieues. Depuis la crise de novembre 2005, de nombreux photographes, cameramen et reporters ont été pris à partie par des émeutiers et parfois malmenés physiquement.

En Italie, c'est la Mafia qui est montrée du doigt. Dans le sud de la Péninsule, une dizaine de journalistes travaillent sous protection policière. L'association cite entre autres le cas de Lirio Abbate, correspondant de l'agence de presse Ansa, qui a été victime en septembre 2007 d'une tentative d'assassinat. Quelques mois plus tôt, il avait publié un livre intitulé I Complici (Les Complices) dans lequel il décrivait les liens entre le monde politique et la Mafia.

MENACÉS DE MORT

Au Pays basque espagnol, les journalistes sont aux prises avec l'ETA. Ils dénoncent un climat d'hostilité qui se traduit par des tentatives d'intimidation. Certains sont placés sous protection policière.

En Irlande du Nord, plusieurs reporters sont menacés de mort malgré le processus de paix engagé ces dernières années. Enfin, il aborde le Danemark et la Suède où l'affaire de la publication des caricatures du prophète Mahomet par le quotidien Jyllands-Posten en 2005 continue à provoquer des réactions. En février 2008, les services de renseignements de la police danoise ont déjoué un projet d'attentat contre Kurt Westergaard, l'auteur de la caricature la plus controversée. Depuis, il vit sous haute protection.

A l'occasion de cette 18e Journée de la liberté de la presse, RSF publie aussi un nouvel album de photographies en association avec Bettina Rheims. Ce magazine "100 photos de Bettina Rheims pour la liberté de la presse" est vendu 9,90 euros. Le fruit de cette vente finance l'association.
Laurence Girard-Le Monde
...http://www.rsf.org/article.php3?id_article=26556


Airbus One...

Posté le 03.05.2008 par stcypnews
La vente par Airbus de deux de ses sites français au groupe Latécoère est compromise tandis que se profilent de nouveaux retards de livraison du très gros porteur A380, rapporte samedi la presse allemande.

La vente des usines de Méaulte et de Saint-Nazaire à Latécoère pourrait être annulée en raison de difficultés de financement dues aux conditions de marché actuelles, indique le quotidien Die Welt en citant Fabrice Brégier, le président d'Airbus France.

"L'environnement économique combiné aux tensions sur les marchés financiers et au déclin alarmant du dollar comparé à l'euro existent pour Latécoère aussi", a-t-il déclaré, ajoutant qu'une décision serait prise en mai.

Une porte-parole d'Airbus n'a pas souhaité apporter de commentaire.

Latécoère est en discussions exclusives pour reprendre les sites de Méaulte et de Saint-Nazaire dans le cadre du plan de restructuration d'Airbus, filiale du groupe EADS.

Ces ventes de sites constituent un élément clé du plan d'économies "Power 8" décidé après les retards en série du programme A380 et face à la dépréciation du dollar.

Or elles sont contestées par le personnel d'Airbus en France - une grève a bloqué jeudi matin la totalité des sites de production du groupe dans le pays - tandis que le taux de change euro/dollar défavorable a poussé Latécoère, qui fabrique les portes des avions Airbus et Boeing, à délocaliser sa production hors de la zone euro.

Le magazine WirtschaftsWoche rapporte par ailleurs qu'Airbus pourrait être confronté à de nouveaux retards de livraison de l'A380, le plus gros avion de ligne du monde.

Citant une source informée, l'article indique que le groupe n'atteindra pas son objectif de 25 avions livrés en 2009, en raison de problèmes de production, et ajoute qu'il en a d'ores et déjà informé ses clients par courrier.

Priée de réagir, la porte-parole d'Airbus a renvoyé aux déclarations de Tom Enders, le président du groupe, mardi à Dubaï concernant les objectifs de livraison de l'A380.

Enders avait indiqué qu'Airbus menait une "revue majeure" du programme de livraisons mais pensait pouvoir tenir les objectifs prévus, soit 13 avions livrés en 2008 puis 25 en 2009.

Le programme A380 avait subi trois retards, dont l'un a provoqué l'effondrement de l'action EADS en 2006. Le premier exemplaire pour exploitation commerciale a été remis cette année à Singapore Airlines, qui en a commandé au total 58 pour un total de plus de 17 milliards de dollars.
FRANCFORT-Reuters-Nicola Leske et Marie Maître, version française Véronique Tison

Heure Musicale d'Alain Marinaro à Port-Vendres...

Posté le 03.05.2008 par stcypnews
Ce Samedi 3 mai
17h chez Swan à Port-Vendres
Récital de chant de Heng Shi, baryton, accompagné au piano par Emilie Benterfa
Concert offert par la Mairie de Port-Vendres
Entrée libre et gratuite
Au programme :

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), les noces de Figaro (1786), les airs de Figaro :
"Se vuol ballare", "Non più andrai", "Aprite un po"; Don Giovanni (1787), l'air de Leporello : "Madamina! Il catalogo è questo"
Giuseppe Verdi (1813-1901), Macbeth (1847), l'air de Macbeth : "Pieta, rispetto e amore"
Georges Bizet (1838-1875), les pêcheurs de perles (1863), l'air de Zurga : "O Nadir, tendre ami de mon jeune âge"
Léo Delibes (1836-1891), Lakmé (1883), l'air de Nilakantha : "Lakmé, ton doux regard se voile"
Massenet (1842-1912), Hérodiade (1881), l'air d'Hérode : "Vision fugitive"
Georges Bizet, Carmen (1875), l'air d'Escamillo : "Votre toast, je peux vous le rendre"

Originaire de Chine et résidant à Paris, Heng SHI fait également partie de la classe de Peggy Bouveret au Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris.
Ses études lyriques commencent dans la《Venise de l’Orient》Suzhou il y a bientôt dix ans de cela et se poursuivent en 1998 quelques kilomètres au Sud au Conservatoire de Shanghai.C’est là qu’il obtient un Premier Prix de chant lyrique en 2003.Titulaire d’une bourse d’ étude de Hong-Kong,il se rend à l’Ecole Normale de Musique de Paris pour étuder le chant lyrique et obtient un Premier Prix de chant. En mai 2006 il obtient le Deuxième prix, le Prix E.J.Marshall (pour la meilleure prestation d’une basse ou d’un baryton), Le Prix Opéra et Le Prix de la Mélodie Francaise de chant dans le degré “HONNEUR” au Concours International de l’U.F.A.M. à Paris. En août 2006 il obtient le Grand Prix dans la catégorie Opéra et le Premier Prix dans la catégorie Mélodie Francaise au XVIIIème Concours International de Chant de Marmande. Il est le premier étudiant de nationalité chinoise qui est entré au département de chant lyrique du C.N.S.M.D.P. en 2005. Il s’est produit dans la 9ème Symphonie de Beethoven pour les rencontres de l’Europe de la culture, pour le concert du nouvel an de l’Opéra de Massy et pour la “Fête de la Musique” à l’Opéra d’Avignon etc.

En 1994, Emilie Benterfa obtient au Conservatoire de Perpignan les premiers prix de formation musicale, piano et musique de chambre. Titulaire du baccalauréat, mention très bien, elle opte pour la carrière musicale après avoir interprété le concerto de piano de Schumann. Récemment (octobre 2004), son intelligence musicale lui a valu le prix Alain Marinaro du meilleur jeune accompagnateur au Concours Lyrique des Pays Catalans à Canet.

Cypriales...Printemps des Associations à St-Cyp

Posté le 03.05.2008 par stcypnews
Ce Samedi 03 mai
Printemps des Associations
Championnat départemental de tir
9h à 18h et dimanche 4 mai de 9h à 17h
Stand de tir "des chênes".
Renseignements : Jean-Pierre Serret - Tél. 04 68 50 65 05

Informatique (SCIB): Journées portes ouvertes
Démonstrations, photos, vidéo, réalisation de photos personnalisées offertes aux visiteurs.
De 14h00 à 18h00 - Centre Commercial du Port, rue Condorcet
Renseignements : Michel Parrot – Tél. 06 82 67 35 72

Concours de pétanque en doublettes mixtes à la mêlée
Concours organisé par la Pétanque Maritime
14h30 - Boulodrome du Front de Mer
Renseignements : Gilles Delecaut – Tél. 06 87 29 47 58

Les gestes pour la sauvegarde de la planète
Expositions de travaux d'élèves à la Médiathèque Prosper Mérimée

Printemps de la guitare : Les Amériques
"La Guitarra a la búsqueda de su Voz ”, Eduardo Isaac
Au programme des oeuvres de : C. Aguirre , M. Castelnuovo-Tedesco , A. Piazzolla , K. Jarrett , T. Yoshimatsu , M. Pereira
21h00 - Eglise du village

Dimanche 04 mai
ASCUP : Bourse échange nautique Cypriamer 2008
Dimanche 4 mai de 8h à 17h30
Parking capitainerie – Port
Renseignements : Michel Hébrard - Tél. 04 68 21 57 95

Quand la Chine se réveille...avec Disney

Posté le 03.05.2008 par stcypnews
Daniel Brook/Slate-Publicité pour des sous-vêtements Disney en Chine

Opération Mickey Mouse
Le numéro de mai du magazine «Vanity Fair» n’était pas encore sorti qu’il faisait déjà la une du «New York Post». Ce numéro publie une photo très controversée de Miley Cyrus, la jeune héroïne de la série Hannah Montana, qui cartonne sur Disney Channel. Elle porte un drap de satin sur elle et montre son dos nu. Miley Cyrus a rapidement renié ses photos, prises par Annie Liebovitz. «J’ai participé à une séance photo censée être artistique, mais maintenant que j’ai vu les images et que j’ai lu l’histoire, je suis tellement embarrassée», a-t-elle déclaré dans un communiqué. «Je n’ai jamais voulu cela et je m’excuse auprès de mes fans, auxquels je tiens tant». De son côté, Disney partage l’indignation de son héroïne. Son porte-parole Patti McTeague a estimé, dans le «New York Times», qu’«une ado de 15 ans avait été délibérément manipulée pour faire vendre des magazines».

Je lisais hier matin la réaction de McTeague en prenant un café, et ça m’a fait pensé à une pub que j’avais vue il y a quelques mois lors d’un voyage en Chine. A Pékin, sur la route entre mon Bed & Breakfast et la station de métro la plus proche, j’ai été frappé par une affiche à côté de laquelle les pubs controversées des années 90 pour les sous-vêtements Calvin Klein paraissent artistiques! Le regard fixé sur cette foule de magasins de l’Avenue Xinjiekou Nandajie, une artère très commerciale à un kilomètre et demi à l’ouest de la Cité interdite, une petite fille blanche d’une douzaine d’années, allongée, porte un ensemble soutien-gorge/culotte avec le motif phare de Disney, les oreilles de Mickey. La mise en scène donne la chair de poule – la petite fille porte des couettes et joue avec une paire de marionnettes Minnie. En haut à gauche de l’affiche, le logo Disney.

Je n’en croyais pas mes yeux, et, pour pouvoir témoigner de l’image qu’ont les occidentaux dans l’imagination du consommateur chinois, j’ai pris cette photo.

A la suite de l’histoire d’Hannah Montana, j’ai envoyé ma photo par email chez Disney, à McTeague. J’étais curieux de voir comment la société allait concilier sa position ferme sur la photo de Liebowitz avec cette affiche osée trouvée en Chine.

McTeague s’est gardé de répondre, il a transféré la photo à Gary Foster, un porte-parole de la division produits de consommation de Disney. Celui-ci m’a appelé pour désavouer cette pub alors qu’il était en voyage d’affaires (en Chine). «Nous avons été pris totalement par surprise», m’a déclaré par téléphone Gary Foster, qui se trouvait à Guangzhou. Disney passe des contrats avec une foule de sous-traitants, qui produisent et commercialisent les produits de la marque, m’a-t-il expliqué. Il a ajouté que les sous-traitants devaient obligatoirement demander l’accord de Disney pour toute publicité. «Nous avons vraiment des centaines de sous-traitants qui fabriquent nos produits. Ils sont supposés nous soumettre toute image avant de l’utiliser, mais cette règle est parfois difficile à faire respecter», a-t-il admis.

Foster a dit ne pas savoir quelle agence de pub avait imaginé cette affiche, qui était le modèle et où la photo avait été prise. Mais pour lui, aucun, doute, c’était bien l’œuvre d’un sous-traitant de Disney: Shangai Zhenxin Garments Co. Ltd., qui fabrique des sous-vêtements pour les filles et les ados.

La Chine est célèbre pour ses pirates de la propriété intellectuelle et Disney en est souvent victime – des fabricants utilisent illégalement son logo et son nom sur leurs produits, ça arrive tout le temps. Est-ce que ça peut être le cas avec cette affiche? «Malheureusement non, pas cette fois», a répondu Foster. Il m’a assuré que cette pub serait immédiatement retirée.

C’est assurément difficile pour une société aussi grande que Disney de suivre à la trace tout ce que font ses sous-traitants. Là encore, Disney a appris à ses dépends l’importance de bien les surveiller. La réponse de Disney à cette affiche me rappelle sa réaction suite aux révélations sur les conditions de travail dans les entreprises de ses sous-traitants, où les lois locales en matière de salaires, de santé et de sécurité ne sont pas respectées.

Ici, bien sûr, ce sont des règles de bienséance et de décence qui sont en cause, et les consommateurs locaux peuvent ne pas accueillir cette pub de la même manière que Foster et moi. L’âge légal pour avoir des relations sexuelles en Chine est de 14 ans – c’est 18 ans en Californie, l’Etat de Disney. «Je ne veux pas leur trouver des excuses, nous n’approuverons jamais ce genre de choses, mais dans d’autres parties du monde ce n’est pas si choquant», a dit Foster. «En Europe, ils ont les mêmes types de goûts. Ici en Chine, c’est assez courant, mais ça ne l’est pas pour la marque Disney.»

C'est vrai, le monde est devenu un village , mais tout le monde n'y partage pas les mœurs de Burbank [le siège de la Walt Disney Company, NDLT]. On n'est donc jamais trop protecteur avec sa marque: on ne peut jamais savoir si un sous-traitant chinois – ou un magazine américain – va dévier du chemin tracé par Disney.
Posté par Daniel Brook, le 29 avril, sur Slate.com.Traduction 20minutes.fr
Ce blog est hébérgé par centerblog. Créer un blog c'est simple, rapide et gratuit sur centerblog.net !
Signaler un abus